“进球荒”可打破吗？9

语文的表达如果是一成不变，文章的可读性就会减低。在一些娱乐性质的文章，尤其需要活泼及多样化的文字表达方法，尝试使用创新的字眼就是其一。

在某报体育版中的足球消息，偶尔会看到“进球荒”这个词。从字义猜测，当明白是“进球少”或“0进球”的意思。读完有关的文章，意思也确实如此，射脚鲁里5场比赛，皆踢不进1球。

查商务印书馆出版的《现代汉语词典》，“荒”的解释共有9个，其中第6条“严重的缺乏”最能解释“进球荒”一词中“荒”的意思，例子有“粮荒”、“煤荒’、“房荒”。我们较常见的是却是“水荒”、“饥荒”等。

“进球荒”一词虽然用得有创意，但是总觉得非常拗口，不够直接。使用“突破/打破进球荒”也明显有语病。“进球荒”可以打破或突破吗？如果我们接受这般用法，岂非“水荒”、“饥荒”、“粮荒”等也可打破、突破？

根据猜测，有关记者是把“进球荒”当作是个记录－－0进球记录，打破“进球荒”既是打破5场不进球记录，但在同版又使用“突破进球荒”就难解释了。记录是不宜用“突破”的。

这“进球荒”的“荒”也用得不贴切。“荒”的涵盖范围较大，如“水荒”，一户人家缺水，不能说当地发生水荒。鲁里5场表现不济，冀望第6场恢复状况，努力破蛋，可表达的方法甚多，不需把一个射脚几场都无建树当“灾荒”来看待吧。
（南洋·词典翻一翻061008）