Sunday, December 9, 2007

你也可以成为“人瑞”6

中文有一个词“人瑞”是指长寿的人,因为人们常看到的合成词“百岁人瑞”,所以把“人瑞”当作是100岁或以上岁数的老人。

“人瑞”是否一定要超过百岁?“人瑞”的“瑞”字又作何解释呢?

查《现代汉语词典》,“人瑞”的解释是“指年岁特别大的人”;《现代汉语规范词典》的解释为“有德行的人或年事很高的人”,意义甚接近,但都未指明确实岁数。以大马人的平均寿命计算,只要年岁高过80岁,大概都可以称为“人瑞”了,只是不可称作“百岁人瑞”罢了。

长寿的人,算是有福气的人,能够四、五代同堂,含饴弄孙,没有什么好遗憾的。家里有长寿之人,是吉祥之兆,“瑞”既“吉祥”的意思。大马舞狮也称“瑞狮表演,求吉利安泰。

长寿的人也可称为“寿星”或俗称“寿星公”,只是它还有另外一个意思,既“被祝寿的人”,不管他的岁数多寡,都戏称“寿星或“寿星公”。

“寿星”也是我们常见的福禄寿3个星君其中之一,额部长而隆起,也称为“寿星老儿”。

若把“人瑞”的合格岁数定在80岁,大家勤加照顾身体、注重饮食睡眠,要加入“人瑞”一族,其实并不难!

图:100岁的谭贵香是名副其实的“百岁人瑞”。她今年101岁了。

(南洋·词典翻一翻061222)

No comments: